Entrevista a Lucy Lawless, la princesa guerrera Xena en Lesbian News
En una entrevista en exclusiva, la actriz habla de su vida tras Xena, el amor y sus fans lesbianas.
Durante seis largos años lesbianas de toda la nación buscaron pistas de que la de ellas era una relación lésbica. Nos lo insinuaron cuando se miraban amorosamente, anhelantemente incluso, a los ojos. Nos lo insinuaron cuando se abrazaban gentil y tiernamente. Nos lo insinuaron cuando hablaban tan devotamente la una de la otra. Cuando pensábamos que al fin podíamos probar que, sí, que eran lesbianas, corríamos a Internet para compartir la última evidencia con más fans igualmente devotos.
Al fin, mientras nuestras heroinas compartían un último y húmedo beso, creímos que ciertamente habían probado su amor lésbico, en una cadena nacional, para que el mundo lo viese. Y, aún así, cuando Xena, la Princesa Guerrera y su camarada, Gabrielle (Reneé O’Connor), terminaron su reinado en la pequela pantalla, todavía no estábamos completamente seguras sobre la plena naturaleza de su relación. Hasta ahora.
Porque ahora Lucy Lawless, la actriz que adorábamos ver con ese asombroso peto, falda corta y otros reveladores aditamentos, ha sacado del armario a su alter ego. Cuando se le preguntó, durante una reciente entrevista telefónica en exclusiva desde su hogar en Nueva Zelanda, cómo calificaría la relacion entre Xena y Gabrielle, Lawless es rápida y directa en su respuesta a Lesbian News: “Gay, gay” dice. “Definitivamente.”
Lawless admite que incluso ella no estaba segura de la orientación sexual de Xena hasta el último episodio. Pero una vez Gabrielle tuvo que revivirla pasándole agua a la boca, Lawless dice que estaba claro que esos dos personajes eran más que amigas íntimas. “Siempre quedaba el ‘Bueno, podría serlo o no’, pero cuando ese agua pasó entre sus labios en la misma escena final, eso lo decantó para mí,” dice con su intenso acento neozelandés. “Ya no es que Xena fuese bisexual y como que le gustase su colega y tonteasen a veces, fue ‘Ni hablar, están casadas, tío’.”
Durante una posterior conversación con Lesbian News (mientras Lawless estaba en Los Ángeles preparando su próximo proyecto), exploró aún más la sexualidad de Xena y sus pasados amores. Durante los episodios finales de la serie nos presentaron a Akemi, que necesitaba la ayuda de Xena para matar a un fantasma come-espíritus. Akemi y Xena se conocieron años antes, cuando Xena aún era una malvada Princesa Guerrera. Lawless dice que fue Akemi quien le dio la vuelta a Xena, en más de un sentido.
“Akemi fue el primer amor de Xena, la relación que la sacó del armario,” dice Lawless. “Fue quien le mostró su verdadera sexualidad. No sé lo que [Xena] estaba haciendo con todos esos tíos en la primera temporada.”
Cuando Xena presenta a Gabrielle como su soulmate (compañera de alma, alma gemela) a Akemi en ese último episodio, Lawless dice que casi le hizo sentir como si hubiera mentido sobre la naturaleza de la relación de los personajes en las numerosas entrevistas hechas a lo largo de los años. “La gente me preguntaba y yo daba evasivas porque ella tenía todos esos novios, y decía ‘No lo sé, lo que hagan en su tiempo libre no le incumbe a nadie’,” explica Lawless. “De haber sabído lo de Akemi antes del último episodio de la sexta temporada, habría ido a por ‘Sí, creo que lo es, creo absolutamente que lo es’. Pero hasta entonces no lo habría dicho.”
Si la mujer misma que interpretaba el personaje no estaba completamente segura sobre la relación, no sorprende que nos tuviera a tantos adivinando y tan intrigados. Pero Lawless dice que, cuanto más lo piensa, más se da cuenta que Xena cambió sólo por dos personas, Akemi y Gabrielle. “El cambio por Akemi es que se redimió al final,” explica Lawless. “Estaba haciendo enmienda. Creo que salió del armario por Akemi. El cambio que hizo por Gabrielle fue convertirse en mucho mejor ser humano.”
Mientra puede parecer absurdo hablar de dos personajes de televisión como si fueran reales, hay lesbianas a las que rompió el corazón la forma en que acabó la serie. En un sangriento, aunque emotivo episodio final, el cuerpo de Xena fue decapitado y la Princesa Guerrera fue dejada como fantasma para vagar por el mundo al lado de Gabrielle. Si fue la decapitación misma o la muerte de Xena lo que más enfadó a los espectadores no está claro, pero Lawless parece lamentar sinceramente que algunos fans salieran tan furiosos. Lawless admite que jamás se tomó seriamente los personajes y simplemente disfrutaba actuar, la gente con la que trabajaba y la diversión del proyecto. Aunque una vez se dió cuenta de que el final hizo enfadar a algunos fans, empezó a reconsiderar su postura.
“El ultraje resultante me dejó perpleja en cierto sentido porque Xena nunca fue real para mí, ni para quienes estabamos haciéndolo,” dice. “Sabes, era sólo un loco juego que jugábamos. Es lo que realmente parecía. Aunque ahora he tenido más contacto con algunos fans de la serie y me doy cuenta de que se habían tomado esos personajes en serio, realmente se habían identificado muy intensamente con ellos. Así que por eso, por ellos, lo lamento.
“Lamento que se sintieran tan estafados al final,” añade. “Y quizá no fue sólo que le cortasen la cabeza, quizá fue que deseaban que Xena y Gabrielle desapareciesen hacia el ocaso y continuasen con sus vidas y, de alguna mágica manera, criaran hijos juntas. Pero si vives por la espada, mueres por la espada. Ése siempre fue un riesgo profesional en ese negocio y la vida es realmente dura.”
Entonces, si Xena fue lesbiana todo el tiempo, ¿por qué esa insinuación entre ella y Gabrielle? ¿Por qué los guionistas y el productor, el esposo de Lawless, Rob Tapert, no nos permitieron deleitarnos en la gloria de dos míticas heroinas lesbianas más grandes que la vida? O quizá el subtexto lésbico era justamente lo que se necesitaba. Quizá la amistad y devoción entre Xena y Gabrielle no necesitaba más explicación. Quizá esos personajes mostraban que hay mucho más en el amor lésbico que sexo.
“La serie no iba de ‘Sentémonos a verlas jugar a las casitas’,” dice Lawless. “No va de eso. Va del esfuerzo humano, el bien y el mal, y todos esos grandes temas universales. No es un puñetero hacer hogar cotidiano y veamos quien coge la sartén. Ésa es la serie de otros.
“Creo que lo que [las lesbianas a las que les habría gustado que los personajes estuvieran claramente fuera del armario] están expresando es una necesidad de verse representadas en la televisión en general. Pero recuerda, es una serie de fantasía. No va de los aspectos mundanos de la vida. Quizá deseaban ver un Treintaytantos gay, sabes.”
Quizá deseamos una oportunidad de ser representadas en los medios por un par de fuertes, aguerridos personajes como Xena y Gabrielle, viviendo sus vidas sin hombres y matando toda clase de demonios, figurada y literalmente. Lawless espera que, pese a los años de insinuaciones y la forma en que acabó, las fans lesbianas no se sientas desilusionadas por el programa.
“No sé, era sólo una modesta serie, chicas,” dice Lawless. “Y se hizo mucho más grande de lo que ninguno hubiera podido soñar y supongo que jamás estará a la altura de las espectativas de todos.”
Quizá la espectativa de uno sobre este programa de fantasía tiene mucho que ver con la propia perspectiva. Mientras muchos veíamos la relación Xena/Gabrielle conteniendo un obvio subtexto lésbico, otros jamás lo vieron así. Lawless dice que cuando O’Connor fue a Texas una Navidad a visitar amigos y familia, aludió al subtexto lésbico y ellos no entendieron de qué estaba hablando. Lawless cree que esto es positivo. “Cada demografía se queda algo diferente,” dice. “Tenía un atractivo demográfico realmente amplio. Así que si complacía a un montón de gente en formas diferentes, no es mala cosa.”
No es que Lawless tuviera problema en interpretar una Princesa Guerrera lesbiana. La actriz de 34 años dice que nunca se ha sentido tensa por la sexualidad de nadie y lo atribuye a sus padres. Aunque era católicos, uno de los mejores amigos de su madre era gay, así que pronto aprendió a aceptar a la gente diferente por quienes son.
“Abrazo a todos,” dice. “Simplemente me gusta la gente. Lo que sea no establece diferencia para mí. Siento pena por quienes no tienen una mente abierta respecto a los gays y otra gente. Están perdiéndose un montón de maravillosos seres humanos, un montón de gente fabulosa.”
Lawless se rie cuando se le pregunta si tiene amigos gays o amigas lesbianas porque parece pensar que la respuesta es tan obvia. “Sí, por supuesto que sí,” dice. “Mi doctor y mi partera suceden que son una pareja lesbiana. Por supuesto que los tengo. Mucha gente los tiene, quizá simplemente no lo saben.”
Desde que dejó Xena: Warrior Princess, Lawless ha estado manteniendo a su doctor y partera relativamente ocupadas. El pasado mayo dio a luz a Judah, que se une a su hijo de 3 años, Julius, y su hija de 14, Daisy. Daisy fue resultado de su primer matrimonio con Garth Lawless, que dió a Lawless su heroico apellido. De hecho, si eventualmente uno de sus tres hijos va y le dice que es gay, Lawless dice que su respuesta sería: “¡Genial! ¿Has conocido a alguien? Quiero que me lo presentes.”
Pese al aparente definitivo final para Xena y la serie, Lawless asegura a sus fans que si hay forma de resucitar su personaje, ella y Tapert lo harán. “La chica no está muerta aún,” dice. “Por supuesto que hay forma de hacerla regresar. Mi esposo adora a Xena tanto que está liderando la propuesta de secuelas y precuelas de Xena y blablabla. Le encantaría muchísimo hacerlo.”
Está abierta a repetir el personaje y espera hacerlo dentro de los tres próximos años, porque no está segura de desear de corretear por ahí con el traje de Xena a los 40 años. Aunque esta vez le gustaría ver a Xena en la gran pantalla y en época moderna. “Me gustaría ver a Xena y Gabrielle por el moderno Nueva York,” dice. “Estos días hay montones de problemas para que los resuelvan superhéroes. Creo que tiene sentido que la gente desee un heroe en estos momentos. Sería una forma un poco ligera de tener un poco de escapismo y algo que te haga sentir que el mundo va a resultar bien. Siempre deseamos que la serie fuese sobre el triunfo del bien y que, al final, lo bueno triunfara.Todos nos sentimos atraídos por eso, queremos creerlo, especialemnte estos días.”
Mientras el proyecto cuece a fuego lento en segundo plano, Lawless trabaja en Los Ángeles con guionistas y ejecutivos de una cadena sobre un nuevo programa de televisión. Esta vez quiere probar un sitcom (comedia de situación) de media hora, Aunque se niega a revelar la cadena, admite tener suficiente respaldo para que la serie se estrene en el otoño de 2003. “Tenemos un maravilloso apoyo, pero queremos asegurarnos de tener una idea que merezca plasmarse.”
Sumado a este proyecto, habrás notado el cameo de Lawless en la reciente película de Spiderman. También puedes ver un aparición especial en la película neozelandesa I’ll Make You Happy, recientemente estrenada en EEUU en DVD (Ariztical Entertainment). También hizo los Vagina Monologues y otros cuantos trabajillos acá y allá. Aunque más que nada está criando a sus hijos en lo que afectuosamente llama boondocks (el 5º pino:) de su nativa Nueva Zelanda. Dice que necesitaba el descanso tras seis penosos años de protagonizar un drama de una hora. Incluso se ha tomado tiempo para dejarse crecer el cabello de su color natural rubio ceniza. Mientras admite disfrutar el tiempo libre y reconectar con sus hijos, Lawless parece descansada y lista para volver a pleno trabajo.
“Supongo que siento que he traído esos hijos al mundo y merecen tener mi atención,” dice sobre su tiempo libre. “Pero no soy buena mártir y siento que, si no trabajo de alguna forma, mis hijos van a odiarme porque voy a ser una anciana amargada. Está este conflicto general entre tener carrera y criar hijos que me hace sentir tan terriblemente culpable cuando no estoy con ellos todo el tiempo. He de encontrar el equilibrio y creo que esta [la sitcom] es adecuada. Quiero decir que puedo proveer bien a mis hijos y estar con ellos al mismo tiempo. Pero ha de ser la idea correcta.”
En cuanto al tipo de papel que podría interpretar esta vez, Lawless se inclina por personajes fuertes que tienen profundidad y complejidad. Dice que le gusta “romperle el corazón a la gente” dando vida a pesonajes que luchan con temas tales como vida y muerte, dolor y alegría. “Me gusta el ácido en el corazón o la buena chica con la mentalidad levemente subversiva,” dice. “Como has estado viendo en King of the Hill o The Simpsons, que son tremendamente populares, pero también terrriblemente inteligentes y taimadas. Me gusta un poco de humor taimado. Me encanta Will and Grace. Algo que es irónico.”
Hay una posibilidad de que pudiera volver con una serie de acción de una hora, pero Lawless dice que tendría que ser realmente un personaje asombroso, con producción y guionistas verdaderamente asombrosos. “Necesitas alguien que sea un verdadero mamón, que no distinga arriba de abajo, para que firme hacerlo durante seis años,” se rie. “Hey, lo he hecho. Te chupa la vida. Por Xena, valió la pena. No estoy segura que me valga volver a hacerlo o con un personaje menor, a menos que el personaje fuese diferente de alguna forma, nuevo y emocionante, y que la gente con la que trabajase fuese extraordinaria.”
Practicamente lo único que añora de sus años en Xena: Warrior Princess es la gente con que trabajó, incluyendo a Reneé O’Connor, pero se mantiene en contacto con ellos y espera volver a trabajar con ellos. “No echo de menos el estilo de vida,” dice. “Sinceramente, Ni por un segundo. Nunca he pensado ‘Oh, Dios, desearía estar de nuevo trabajando’. Fue una experiencia plena. Fueron los buenos y viejos tiempos y regresar allí va a palidecer en comparación. Desear estar de regreso — nunca va a ser igual.”
Pese a su ausencia de la pequeña pantalla durante casi dos años, a Lawless le asombra el fuerte y continuado apoyo de los fans, especialmente el de la comunidad lesbiana. Parece genuinamente sobrecogida porque no nos olvidemos de ella o su heroico personaje. “Me apabulla, de veras,” dice de sus fiel base de seguidores. “Uau, tras todo este tiempo. Siento como si me hubiera ido largo tiempo y estoy realmente honrada de que mis fans aún estén aquí.”
En cierto sentido, sus fans están tan dedicados a Lawless como Xena y Gabrielle lo estuvieron la una a la otra. Lo que esa serie significó para nosotros podría explicar por qué tantos se toman en serio un personaje de televisión y por qué honran a la mujer de carne y hueso que dio vida a Xena. Quizá Lawless tiene razón al sugerir que la serie iba de mucho más que las aventuras de una fuerte y valiente Princesa Guerrera. “Supongo que la serie realmente iba sobre amistad y valentía,” dice. “No sólo valor contra el enemigo externo, sino contra el interno, ya sabes, tus propios demonios. También iba sobre renacimiento y perdón.”
Hasta que veamos el renacimiento de Lawless como un personaje distinto en una sitcom de media hora, o el renacimiento de Xena en una película, la actriz de Nueva Zelanda no quiere colgar el teléfono hasta asegurarse de haber dado las gracias a sus leales seguidoras lesbianas: “Siempre me he sentido agradecida a la comunidad lesbiana porque fueron las primeras en valorar la serie, en adorarla y en darle un empujón,” dice. “Siempre me he sentido increíblemente agradecida. Agradéceles muchísimo el aceptar a la serie, a Reneé y a mí en sus corazones. Me siento muy respaldada. Con ellas me siento en casa.”
Sin comentarios
